Малко преди по кината да тръгне [b][u]“Мрежа от лъжи“[/u][/b] с Ди Каприо и Кроу, на книжния пазар пък се появи романът, по който е заснет – „Богове на измамата“ (в оригинал и двете носят заглавието „Body of Lies“) на американския журналист Дейвид Игнейшъс. Няма обаче да тръгна излишно да сравнявам двете произведения, за любопитните само ще спомена, че адаптацията е предостатъчно добра.
Може би все пак фактът, че тази екранизация се появява само година след отпечатването на книгата, е доста показателен за ефекта, който предизвиква в Съединените щати. А той се дължи естествено най-вече на чувствителната и тематика – тероризмът и, съответно, антитероризмът. И ако трябва да сме честни, задокеанската реакция е малко пресилена.
Не ме разбирайте погрешно, „Богове на измамата“ е приятен и лек за четене шпионски трилър, а журналистическата практика на автора дори му позволява – в картините, в описанията, в отделни дребни детайли – да направи романа доста жив и пълнокръвен. Но от друга страна е именно това, което е – шпионски трилър, сиреч големият брат на булевардното крими. И нито е особено дълбок, нито е с нещо кой знае колко скандален.
Същото важи и за действието. Като всеки уважаващ себе си трилър, и този е доста задъхан, развива се на бързи обороти и се радва на няколко малки и по-големи обрати, поддържащи интригата от първата до последната страница. От друга страна, именно журналистът у Игнейшъс изпъква на преден план. Доколкото всяка отделна сцена – като малък материал – е изписана и завършена, на места преходът между сегментите на действието куца или прескача. И въпреки че това не наврежда кой знае колко силно на цялостното добро впечатление, все пак се забелязва.
Друго нещо, което няма да направя, е да резюмирам по-обстойно действието. Все пак за криминален или шпионски, както е в случая, роман би било равносилно на това да убия поне половината интрига. Но ЦРУ, Ал Кайда, дълбоко внедрени шпиони и надиграване най-вече в полето на хитростите и тънките машинации, а не толкова бруталния силов подход – естествено, с щипка романтика – това е, което „Богове на измамата“ предоставя. И то по такъв начин, че приятно да запълни някой друг час свободно време.
–
[b][u]За повече информация от страницата на ИК „Бард“…[/u][/b]
За този автор
