Гор Видал: "Юлиан"

Име:

Текст:

Код:

cherno_slance каза:

Книгата е готина , струва си ...
... тааа ко исаш да кайш за нея лично ?

The Doctor каза:

Моля?

Simba каза:

Вероятен превод: "Книгата е хубава, струва си човек да я прочете. Само не успях да разбера, ти лично какво би казал?"

The Doctor каза:

Можно :) Чудя се само за кво е линка към статията отдолу ;рр

Nioba каза:

Най-вероятно за хора, които не искат да се правят на интересни.

Simba каза:

Ver Lark wrote:

Можно

Чудя се само за кво е линка към статията отдолу ;рр

Оу, то и статия ли имало

. Шегувам се.

Ами добре, нов вероятен превод: "Книгата е хубава, струва си човек да я прочете. Само не успях, четейки статията, да разбера личното ти отношение към книгата. Звучиш прекалено клиширано, за да приема, че изказваш личното си мнение?"

Макар че и този превод звучи неточно, поради щото си изказал личното си мнение, но наистина си отделил твърде малко за собствените си впечателения и твърде много за историята. Точно това вероятно визира човека - иска да види личните ти впечатления разгърнати.

А на др. Черно Слънце, ще препоръчам да не се изказва толкова оракулски, за да не се налага да правим сложни тълкувания, все пак не съм пития.

The Doctor каза:

Яре, яре..

Докъде я докарахме, докъде ни докараха.. ;")

Пък аз си мислех, че явно си личи, че ми харесва ;р Са няма литературен анализ да и правя ;р

fizik каза:

не е яре, а коза

и не се търси под вол, а под крава

а ладата ми оня ден я откраднаха

Simba каза:

Ver Lark wrote:

Докъде я докарахме, докъде ни докараха.. ;")

Аз затова му казвам, да говори по ясно, да не става дума да тълкуваме, че като започна да тълкувам нямам спиране.

fizik, съболезнования за ладата - дано я открият.

cherno_slance каза:

Физик , сори за ладата .
То квото и да кажеш в такава ситуация не помага . Жена ми на такива утешения им вика " лейкопластчета " .
Дано я намерят , щото е гадно така ... провери ли да не са ти я дигнали паяците - те някой път го правят без вест , без кост .

fizik каза:

паяците ги е страх от мене, откакто претрепах Спайдърмен

а като питах Радио Ереван за ладата ми:

"Вярно ли е че на физика му откраднали ладата?"
Радиото отговори:
"Вярно е, ама не е лада а ГСМ, и не на физика а на Вер, и не са му го откраднали а го е загубил" :wink:

а иначе по темата - някой ще спомене ли нещо за Юлиан или за Гор Видал?
или поне за Ал Гор?

sneaky каза:

или в краен случай за Максим Горки

Дилвиш Прокълнатият каза:

Ех, горо ле, горо зелена!
Лада търси, пък спайдърмени на кило трепе! То тая работа така не става, аркадаш, ладно е вече Лада да търсиш, най-много някой минорен лад да намериш, повече не вярвам...

fizik каза:

мдаа, почнах я значи споменатата книга, тая сутрин нещо се събудих по-рано и натръшках стотина страници

увлекателно написана (макар всички знаем, че това за една книга въобще, ама въобще не е единственото важно нещо :oops:

), забавна е размяната на задочни реплики между Либаний и Приск, как се иронизират един друг и си подливат едва ли не вода :-)

още не мога да хвана образа на Юлиан, ама съм в началото де

а иначе Видал си е вкарвал собствени размисли по повод на християнството и западната цивилизация, интересни размисли и добре споени в повествованието, че да не седят като кръпки... не че могат да се скрият де, но поне да звучат в тон с останалите думи :-)

Waldstein каза:

Още едно чудесно ревю за великолепна книга! Тука голям спам се е развихрил. Включвам се и аз - по-добре късно, отколкото никога.

Много ми хареса, че специално се изтъква нетрадиционната гледна точка на Видал - и в "Юлиан", и в "Сътворението". Мисля, че това е най-ценното в тези две негови творби, наред с увлекателния разказ и ярките исторически събития и характери. Човек се замисля доста за демокрацията и християнството, и то се замисля доста по-критично, отколкото му се втълпява от ранна детска възраст. Струва си възгледите периодично да се подлагат на съмнение.